As a waitress, I’ve heard countless mispronunciations of our international menu. But when I overheard Andrew “correcting” his girlfriend Amanda’s flawless Italian, German, and Mandarin, I just had to say something.
The Friday night rush at Flavors of the World restaurant always kept me on my toes. As a waitress, I loved the hustle and bustle, the clinking of glasses, and the hum of conversation.
But what I enjoyed most was listening to the diverse languages spoken by our patrons as they ordered from our international menu.
A waitress serving drinks at a restaurant | Source: Pexels
One couple in particular caught my attention: Amanda and Andrew. They were regulars, who came in every Friday without fail.
Amanda had her bright eyes and a gentle demeanor. She always impressed me with her linguistic abilities.
She’d order dishes in their native tongues, and her pronunciation was spot-on whether it was Mandarin, Spanish, Italian, or German.
“Buonasera [Good evening],” Amanda greeted me one evening. “Potrei avere gli gnocchi alla sorrentina, per favore [could I have the gnocchi alla sorrentina, please]?”
A plate of gnocchi | Source: Pexels
I smiled, appreciating her flawless Italian. “Certamente, signora. Ottima scelta [Certainly, ma’am. Excellent choice]!”
Andrew, on the other hand, was a different story. Tall and conventionally handsome, he carried himself with an air of superiority that set my teeth on edge.
Every time Amanda spoke, he’d interrupt, “correcting” her pronunciations with his own butchered versions.
A woman looking sad at a restaurant | Source: Midjourney
“It’s not ‘nyocky,’” he’d say, rolling his eyes. “It’s ‘guh-nocky.’ Honestly, Amanda, you sound ridiculous.”
I’d bite my tongue, not wanting to be rude and possibly reduce my tip.
Amanda would always shrink a little at his words. “I’m sorry, Andrew. I thought –”
“No, you didn’t think,” he’d cut her off. “Just order like a normal person next time, okay?”
An angry looking man at a restaurant | Source: Midjourney
This pattern repeated week after week. Amanda would order beautifully in whatever language the dish originated from, and Andrew would belittle her efforts.
“Ich hätte gerne das Wiener Schnitzel, bitte [I would like the Wiener Schnitzel, please],” Amanda said one night in impeccable German.
“It’s ‘weiner snitchel,’ Amanda,” Andrew scoffed, bothering the name of the typical Austrian dish. “Stop trying to sound fancy.”
A plate of Wiener Schnitzel | Source: Pexels
I watched as Amanda’s confidence dwindled with each passing week, and it broke my heart to see such talent and passion being stifled.
This particular Friday was different for some reason.
Amanda’s usual smile was strained as she and Andrew walked in. But I quickly realized why.
Behind them trailed an older couple I hadn’t seen before, but the family resemblance was clear. Andrew’s parents.
An older couple walking into a restaurant | Source: Midjourney
I approached their table with a notepad in hand. “Good evening, folks. What can I get you tonight?”
Amanda glanced at the menu, then at Andrew, before speaking softly. “I’ll have the pho ga, please.”
“It’s ‘foe guh,’ Amanda. God, do you have to be so pretentious all the time?”
Amanda’s cheeks flushed. “I’m sorry, I just –”
An upset woman at a restaurant | Source: Midjourney
“Don’t mind her,” Andrew cut in, addressing his parents. “She thinks she’s so smart, always showing off.”
His mother tutted sympathetically. “Oh, sweetie,” she said to Amanda, “are you always such a bragger? Can’t you speak normally?”
I gripped my pen tighter and felt my knuckles whitening. Amanda looked like she wanted to disappear.
Andrew leaned into her ear but whispered loud enough for me to hear. “Stop shaming me. Talk like a normal person.”
A man at a restaurant leaning close to a woman | Source: Midjourney
When tears welled in Amanda’s eyes, I knew I couldn’t stand by any longer.
“Nín hǎo [Hello],” I said, addressing Andrew in Mandarin. “Qǐng bùyào rúcǐ cūlǔ de duìdài nín de nǚpéngyǒu [Please do not treat your girlfriend so rudely].”
Andrew’s jaw dropped. Amanda’s head snapped up, surprise replacing the hurt in her eyes.
“Xièxiè nǐ [Thank you],” Amanda replied, her Mandarin flowing smoothly. “Zhè duì wǒ yìyì zhòngdà [This means a lot to me].”
A woman at a restaurant looking up and smiling | Source: Midjourney
Andrew and his parents exchanged bewildered glances. “What’s going on?” he demanded. “What are you saying?”
“Oh, I was just asking you not to treat your girlfriend so rudely. And Amanda was thanking me, saying it means a lot to her,” I answered sweetly.
“I don’t believe you!” he accused me. “You’re making that up. You’re insulting us!”
“Son,” his father interjected, “maybe you should –”
An older man looking upset at a restaurant | Source: Pexels
“No!” Andrew slammed his hand on the table. “She’s lying. She has to be. Amanda, what did she say?”
Amanda sat up straighter, and her eyes sparkled. Something had changed. “She’s not lying, Andrew. And neither am I when I pronounce words correctly in other languages.”
“But… but I thought…” Andrew sputtered.
A man confused and surprised at a restaurant | Source: Midjourney
“You thought wrong,” Amanda said firmly. “I’ve spent years studying languages. Just because you don’t understand something doesn’t make it wrong or shameful.”
“So what, you’re some kind of genius now? Is that what you’re saying?”
“No,” Amanda replied. “I’m just someone who loves languages and has worked hard to learn them. There’s nothing wrong with that.”
A notebook and a book with notes on learning Spanish | Source: Pexels
Andrew’s mother chimed in, obviously embarrassed by the scene they were causing. “Sweetie, don’t you think it’s a bit… much? Always showing off like this?”
“It’s not showing off to use the skills you’ve worked hard to acquire” Amanda retorted. “Would you say the same thing to a musician playing an instrument well?”
“Well, I… that’s different.”
“How?” Amanda challenged. “How is it different?”
A woman with a raised eyebrow at a restaurant | Source: Midjourney
Andrew’s father cleared his throat. “Now, let’s all calm down. I’m sure we can-“
“No, Dad,” Andrew cut in. “I want to hear this. Go on, Amanda. Tell us how smart you are.”
I watched in anticipation as Amanda took a deep breath. “This isn’t about being smart or bragging! It’s about respect. Respect for other cultures, for the effort people put into learning, and for me as a person.”
A smiling waitress | Source: Pexels
“Respect?” Andrew scoffed. “What about respecting me? Do you know how embarrassing it is when you start spouting off in some foreign language?”
“Embarrassing for whom?” Amanda shot back. “For you? Because you can’t understand it? Have you ever thought that maybe, just maybe, the problem isn’t with me speaking other languages but with your reaction to it?”
The restaurant had grown quiet as other diners watched the scene unfold. Andrew’s mother cleared her throat awkwardly. “Perhaps we should go somewhere else.”
A busy restaurant | Source: Pexels
“I think that’s a good idea,” Amanda agreed and stood. “And I’ll be going home. Alone!” She turned to me. “Thank you for your kindness. Grazie mille. Danke schön. Muchas gracias!”
With that, she walked out and held her head high. I smiled and waited.
Andrew and his parents shuffled out soon after with their tails between their legs.
A restaurant door | Source: Pexels
The following Friday, I was surprised to see Amanda walk in alone. She looked different, somehow lighter, as if a weight had been lifted from her shoulders.
“Table for one?” I asked.
She nodded, smiling. “Yes, please. And I’d love to chat if you have a moment.”
Once I’d seated her and taken her order, I pulled up a chair. “How are you doing?”
A seated woman smiling | Source: Pexels
“Better than I have in a long time,” Amanda admitted. “I broke up with Andrew the day after… well, you know.”
I nodded encouragingly. “That must have been tough.”
“It was, but it was also liberating. I realized I’d been living in fear of his judgment for so long. When I told him it was over, he couldn’t believe it.”
“What did he say?” I asked, curious.
A blonde woman smiling | Source: Pexels
“He said, ‘You’re making a mistake, Amanda. Who’s going to put up with your show-off behavior?’ Can you believe that?” Amanda shook her head. “I told him, ‘Someone who appreciates intelligence and curiosity! Someone unlike you.’”
I grinned. “Good for you! How did that feel?”
“Terrifying and exhilarating all at once,” Amanda laughed. “But you know what? Your intervention made me realize how much I’d been diminishing myself to make him comfortable. I’d forgotten how much joy I found in languages, and in learning about different cultures. I’d let him convince me it was something to be ashamed of.”
A smiling woman at a restaurant | Source: Midjourney
“I’m glad I could help,” I said. “No one should make you feel small for being passionate about something.”
Amanda’s eyes shone. “Absolutely. And you know what? I’ve decided to apply for a job as a translator. It’s something I’ve always wanted to do but never dared to pursue.”
“That’s fantastic!” I exclaimed. “Where are you applying?”
A blonde woman at a restaurant | Source: Pexels
“There’s an international non-profit organization that works with refugees. They need translators who can speak multiple languages fluently. It’s perfect for me.”
As we continued talking, switching between languages with ease, I marveled at the change in Amanda. She radiated confidence and enthusiasm, and just because I stepped in at last.
When it was time for me to get back to work, Amanda reached out and squeezed my hand. “Thank you again. For everything.”
Hand shake at a restaurant | Source: Midjourney
I squeezed back. “Anytime and good luck!”
Sometimes, all it takes is one small act of kindness to help someone find their self-confidence again. And in a world full of different languages and cultures, all voices deserve to be heard, loud and clear.
A smiling woman at an office | Source: Midjourney
Casei-me com um morador de rua para irritar meus pais – Um mês depois, voltei para casa e fiquei chocado com o que vi
Quando me ofereci para me casar com um estranho sem-teto, pensei que tinha tudo planejado. Parecia o arranjo perfeito para agradar meus pais sem compromisso. Mal sabia eu que ficaria em choque quando entrasse em minha casa, um mês depois.
Meu nome é Miley, tenho 34 anos e esta é a história de como passei de uma mulher solteira e feliz com uma carreira a me casar com um sem-teto, apenas para ter meu mundo virado de cabeça para baixo da maneira mais inesperada.
Uma mulher em seu quarto | Fonte: Meio da Jornada
Meus pais insistem que eu me case desde que me lembro. Sinto como se eles tivessem um cronômetro na cabeça, contando os segundos até meu cabelo começar a ficar branco.
Como resultado, todo jantar em família se torna uma sessão improvisada de encontros.
“Miley, querida”, minha mãe, Martha, começou. “Você se lembra do filho dos Johnsons? Você acaba de ser promovido a diretor regional da sua empresa. Talvez você possa tomar um café algum dia?
Uma mulher conversando com a filha | Fonte: Meio da Jornada
“Mãe, não estou interessado em namorar agora”, eu disse. “Estou focado na minha carreira.”
“Mas, querido”, meu pai, Stephen, me disse, “sua carreira não vai mantê-lo aquecido à noite. Você não quer alguém com quem compartilhar sua vida?
“Eu compartilho minha vida com você e com meus amigos”, respondi. “Isso é o suficiente para mim agora.”
Mas eles não desistiram de seus esforços. Foi um bombardeio constante de “O que há com fulano de tal?” e “Você já ouviu falar desse jovem simpático?”
Uma noite, as coisas pioraram.
Closeup de cadeiras em uma casa | Fonte: Pexels
Estávamos jantando de domingo quando meus pais lançaram uma bomba.
“Miley,” meu pai disse em um tom sério. “Sua mãe e eu estamos pensando.”
“Uau, aqui vamos nós,” eu murmurei.
“Decidimos”, continuou ele, ignorando meu sarcasmo, “que, a menos que você se case antes de completar 35 anos, não verá um centavo de nossa herança”.
“O quê?”, eu deixei escapar. “Você não pode estar falando sério!”
“Sim, temos”, respondeu minha mãe. “Não estamos ficando mais jovens, querido. Queremos ver você acomodado e feliz. E queremos ter netos enquanto somos jovens o suficiente para apreciá-los.”
Uma mulher olhando para sua filha | Fonte: Meio da Jornada
“Isso é uma loucura,” eu deixei escapar. “Eles não podem me chantagear para me casar.”
“Não é chantagem”, insistiu meu pai. “É um incentivo.”
Naquela noite saí de casa furioso, sem conseguir acreditar no que acabara de acontecer. Eles me deram um ultimato, insinuando que eu teria que encontrar um marido dentro de alguns meses ou dizer adeus à minha herança.
Ela estava com raiva, mas não porque quisesse o dinheiro. Foi mais pelo princípio da questão. Como eles ousam controlar minha vida assim?
Uma mulher olhando para a mãe | Fonte: Meio da Jornada
Durante semanas, não atendi suas ligações nem os visitei. Então, uma noite, uma ótima ideia me ocorreu.
Eu estava voltando do trabalho pensando em planilhas e prazos, quando o vi. Um homem, provavelmente na casa dos 30 anos, estava sentado na calçada segurando uma placa de papelão pedindo ajuda.
Ele tinha uma aparência rude, barba desgrenhada e roupas sujas, mas havia algo em seus olhos. Uma gentileza e uma tristeza que me fizeram parar.
Um sem-teto | Fonte: Pexels
Foi quando uma ideia me ocorreu. Foi uma loucura, mas parecia a solução perfeita para todos os meus problemas.
“Desculpe”, eu disse ao homem. “Isso pode parecer loucura, mas você gostaria de se casar?”
Os olhos do homem se abriram. “Com licença, o quê?”
“Olha, eu sei que isso é estranho, mas me escute”, eu disse, respirando fundo. “Preciso me casar o mais rápido possível. Seria um casamento de conveniência. Isso lhe daria um lugar para morar, roupas limpas, comida e algum dinheiro. Em troca, você apenas teria que fingir que é meu marido. O que você acha?”
Ele olhou para mim pelo que pareceu uma eternidade. Eu tinha certeza de que ele pensava que eu estava brincando.
Close up do rosto de um homem | Fonte: Meio da Jornada
“Você está falando sério?”, ele perguntou.
“Completamente,” eu assegurei a ele. “A propósito, sou Miley.”
“Stan”, ele respondeu, ainda parecendo confuso. “E você está me oferecendo seriamente em casamento com um sem-teto que acabou de conhecer?”
Eu balancei a cabeça.
“Eu sei que parece loucura, mas prometo que não sou um serial killer nem nada parecido. “Apenas uma mulher desesperada com pais intrometidos.”
“Bem, Miley, devo dizer que esta é a coisa mais estranha que já aconteceu comigo.”
Um sem-teto sentado ao ar livre | Fonte: Pexels
“Então, isso é um sim?”, perguntei.
Ele olhou para mim por um longo momento e eu vi aquele brilho em seus olhos novamente. “Você sabia? Por que não? “Feito, futura esposa.”
E assim, minha vida deu uma guinada que eu nunca teria imaginado.
Depois de um bom banho, levei Stan para comprar roupas novas e ao salão de cabeleireiro, e fiquei agradavelmente surpreso ao descobrir que por baixo de toda aquela sujeira havia um homem bastante bonito.
Um homem sorrindo | Fonte: Meio da Jornada
Três dias depois, apresentei-o aos meus pais como meu noivo secreto. Dizer que eles ficaram impressionados seria um eufemismo.
“Miley!” minha mãe exclamou. “Por que você não nos contou?”
“Ah, você sabe, eu queria ter certeza de que estava falando sério antes de dizer qualquer coisa”, menti. “Mas Stan e eu estamos apaixonados, certo, querido?”
Stan, para seu crédito, atuou maravilhosamente bem. Ele encantou meus pais com histórias inventadas sobre nosso romance turbulento.
Um mês depois nos casamos.
Um casal recém-casado | Fonte: Pexels
Fiz questão de conseguir um acordo pré-nupcial sólido, para o caso de meu pequeno plano fracassar. Mas, para minha surpresa, morar com Stan não foi tão ruim.
Ele era engraçado, inteligente e sempre disposto a ajudar nas tarefas de casa. Estabelecemos uma amizade fácil, quase como colegas de quarto que de vez em quando tinham que fingir que estavam perdidamente apaixonados.
Porém, havia algo que me incomodava.
Uma mulher ansiosa | Fonte: Meio da Jornada
Sempre que lhe perguntava sobre o seu passado, sobre como tinha ido parar na rua, ele ficava em silêncio. Seus olhos ficavam vidrados e ele mudava rapidamente de assunto. Foi um mistério que tanto me intrigou quanto me frustrou.
Então chegou o dia que mudou tudo.
Era um dia normal quando cheguei em casa do trabalho. Ao entrar na casa, um rastro de pétalas de rosa me chamou a atenção. Ele me levou até a sala.
A mão de uma mulher em uma maçaneta | Fonte: Meio da Jornada
A visão que me recebeu na sala me deixou sem palavras. A sala inteira estava cheia de rosas e no chão havia um enorme coração feito de pétalas.
E lá, no centro de tudo, estava Stan.
Mas este não era o Stan que eu conhecia. Foram-se os jeans e as camisetas confortáveis que ele deu a ela.
Em vez disso, ele estava vestido com um elegante smoking preto que parecia custar mais do que meu aluguel mensal. E na mão ele segurava uma pequena caixa de veludo.
Um homem parado em uma sala | Fonte: Meio da Jornada
“Stan?”, consegui dizer. “O que está acontecendo aqui?”
Ele sorriu e juro que meu coração disparou.
“Miley,” ele disse. “Queria agradecer por me aceitar. Você me fez incrivelmente feliz. Eu ficaria ainda mais feliz se você me amasse de verdade e se tornasse minha esposa, não apenas no nome, mas na vida real. Me apaixonei por você assim que te vi, e este último mês que passamos juntos foi o mais feliz da minha vida. Você quer se casar comigo? “Desta vez de verdade?”
Um homem conversando com sua esposa | Fonte: Meio da Jornada
Fiquei com os olhos arregalados, lutando para processar o que estava acontecendo. Mil perguntas passaram pela minha mente, mas uma veio à tona.
“Stan”, eu disse lentamente, “onde você conseguiu o dinheiro para tudo isso? O smoking, as flores e aquele anel?
“Acho que é hora de contar a verdade”, disse ele antes de respirar fundo. “Veja, eu nunca lhe contei como fiquei sem-teto porque era muito complicado e poderia ter colocado você em uma situação difícil. E eu gostei muito da nossa vida juntos.”
Um homem conversando com sua esposa na sala | Fonte: Meio da Jornada
“Fiquei sem teto porque meus irmãos decidiram se livrar de mim e assumir minha empresa”, continuou ele. “Eles falsificaram documentos, falsificaram minha assinatura e até roubaram minha identidade. Um dia, eles me deixaram nesta cidade, a quilômetros de casa. Quando tentei ir à polícia, eles mexeram os pauzinhos e nunca me ajudaram. Eles até subornaram meu advogado.”
Ouvi em silêncio enquanto Stan contava sua história.
Uma mulher olhando para o marido | Fonte: Meio da Jornada
Como ele perdeu tudo, como passou meses tentando sobreviver nas ruas. E então, como me conhecer lhe deu o empurrão que precisava para lutar.
“Quando você me deu uma casa, roupas limpas e um pouco de dinheiro, decidi lutar”, explicou-me. “Entrei em contato com o melhor escritório de advocacia do país, um escritório que meus irmãos não conseguiram influenciar porque trabalham para seus concorrentes.”
Um homem falando ao telefone | Fonte: Pexels
“Contei-lhes a minha história e prometi-lhes um pagamento substancial”, revelou. “No início, eles não queriam aceitar o caso sem um avanço, mas quando perceberam que poderiam finalmente ser mais espertos que seus rivais, concordaram. Graças a eles, um julgamento foi marcado para o próximo mês e meus documentos e contas bancárias foram restaurados.”
Ele fez uma pausa, olhando para mim com aqueles olhos gentis que primeiro chamaram minha atenção.
Um homem olhando para frente | Fonte: Meio da Jornada
“Serei honesto com você”, ele sorriu. “Eu não sou um homem pobre. Passei a vida inteira procurando o amor, mas todas as mulheres que conheci só estavam interessadas no meu dinheiro. Você, porém, foi gentil comigo quando pensou que eu não tinha nada. Foi por isso que me apaixonei por você. “Sinto muito por ter escondido isso de você por tanto tempo.”
Afundei no sofá, incapaz de processar sua história. Eu não conseguia acreditar que o homem com quem me casei por capricho fosse realmente rico e nutria sentimentos genuínos por mim.
Uma mulher sentada em um sofá | Fonte: Meio da Jornada
“Stan”, finalmente consegui dizer, “você realmente me pegou de surpresa. “Eu também sinto algo por você, mas todas essas novas informações são esmagadoras.”
Ele acenou com a cabeça, compreendendo, e me guiou até a mesa da sala de jantar. Comemos o jantar que ele preparou.
Compartilhei meus sentimentos com Stan quando terminamos de comer.
“Stan, obrigado por um gesto tão romântico. “Ninguém nunca fez nada assim por mim em minha vida.” Senti uma lágrima escorrer pelo meu rosto enquanto falava.
Uma mulher conversando com o marido | Fonte: Meio da Jornada
“Eu vou me casar com você. Essa é minha decisão agora. Mas você poderia me perguntar novamente em seis meses? Se minha decisão permanecer a mesma, teremos um casamento de verdade. Vamos primeiro ver como vai a vida com todas essas novas informações para nós dois. Uma dura batalha judicial espera por você e eu irei apoiá-lo nela.”
O rosto de Stan se iluminou com um sorriso. “Estou muito feliz em ouvir isso. Claro, perguntarei novamente em seis meses. Mas você aceitará meu anel agora?
Um anel em uma caixa | Fonte: Pexels
Assenti e ele colocou o anel no meu dedo. Nos abraçamos e, pela primeira vez, nos beijamos. Não foi um beijo de Hollywood, com fogos de artifício e música alta, mas foi bom. Foi como voltar para casa.
Enquanto escrevo isto, ainda estou tentando absorver tudo o que aconteceu. Casei-me com um sem-abrigo para irritar os meus pais e depois descobri que ele era, na verdade, um empresário rico com um coração de ouro. A vida age de maneiras misteriosas.
Um casal de mãos dadas | Fonte: Meio da Jornada
Se você gostou de ler esta história, aqui está outra que você pode gostar: Quando um homem rico zomba cruelmente de uma velha após um pequeno acidente, ninguém se atreve a intervir… até que Mark, um sem-teto, dá um passo à frente, exigindo respeito. O homem rico zomba da aparência de Mark, mas no dia seguinte o destino inverte o roteiro e ele fica de joelhos implorando por perdão.
Este trabalho é inspirado em eventos e pessoas reais, mas foi ficcionalizado para fins criativos. Nomes, personagens e detalhes foram alterados para proteger a privacidade e melhorar a narrativa. Qualquer semelhança com pessoas reais, vivas ou mortas, ou com acontecimentos reais é mera coincidência e não é intenção do autor.
O autor e a editora não garantem a exatidão dos acontecimentos ou a representação dos personagens e não são responsáveis por qualquer má interpretação. Esta história é fornecida “como está” e as opiniões expressas são as dos personagens e não refletem as opiniões do autor ou editor.
Diga-nos o que você pensa nos comentários do Facebook e compartilhe essa história com seus amigos. Isso poderia iluminar o dia deles e inspirá-los.
Leave a Reply