As a waitress, I’ve heard countless mispronunciations of our international menu. But when I overheard Andrew “correcting” his girlfriend Amanda’s flawless Italian, German, and Mandarin, I just had to say something.
The Friday night rush at Flavors of the World restaurant always kept me on my toes. As a waitress, I loved the hustle and bustle, the clinking of glasses, and the hum of conversation.
But what I enjoyed most was listening to the diverse languages spoken by our patrons as they ordered from our international menu.
A waitress serving drinks at a restaurant | Source: Pexels
One couple in particular caught my attention: Amanda and Andrew. They were regulars, who came in every Friday without fail.
Amanda had her bright eyes and a gentle demeanor. She always impressed me with her linguistic abilities.
She’d order dishes in their native tongues, and her pronunciation was spot-on whether it was Mandarin, Spanish, Italian, or German.
“Buonasera [Good evening],” Amanda greeted me one evening. “Potrei avere gli gnocchi alla sorrentina, per favore [could I have the gnocchi alla sorrentina, please]?”
A plate of gnocchi | Source: Pexels
I smiled, appreciating her flawless Italian. “Certamente, signora. Ottima scelta [Certainly, ma’am. Excellent choice]!”
Andrew, on the other hand, was a different story. Tall and conventionally handsome, he carried himself with an air of superiority that set my teeth on edge.
Every time Amanda spoke, he’d interrupt, “correcting” her pronunciations with his own butchered versions.
A woman looking sad at a restaurant | Source: Midjourney
“It’s not ‘nyocky,’” he’d say, rolling his eyes. “It’s ‘guh-nocky.’ Honestly, Amanda, you sound ridiculous.”
I’d bite my tongue, not wanting to be rude and possibly reduce my tip.
Amanda would always shrink a little at his words. “I’m sorry, Andrew. I thought –”
“No, you didn’t think,” he’d cut her off. “Just order like a normal person next time, okay?”
An angry looking man at a restaurant | Source: Midjourney
This pattern repeated week after week. Amanda would order beautifully in whatever language the dish originated from, and Andrew would belittle her efforts.
“Ich hätte gerne das Wiener Schnitzel, bitte [I would like the Wiener Schnitzel, please],” Amanda said one night in impeccable German.
“It’s ‘weiner snitchel,’ Amanda,” Andrew scoffed, bothering the name of the typical Austrian dish. “Stop trying to sound fancy.”
A plate of Wiener Schnitzel | Source: Pexels
I watched as Amanda’s confidence dwindled with each passing week, and it broke my heart to see such talent and passion being stifled.
This particular Friday was different for some reason.
Amanda’s usual smile was strained as she and Andrew walked in. But I quickly realized why.
Behind them trailed an older couple I hadn’t seen before, but the family resemblance was clear. Andrew’s parents.
An older couple walking into a restaurant | Source: Midjourney
I approached their table with a notepad in hand. “Good evening, folks. What can I get you tonight?”
Amanda glanced at the menu, then at Andrew, before speaking softly. “I’ll have the pho ga, please.”
“It’s ‘foe guh,’ Amanda. God, do you have to be so pretentious all the time?”
Amanda’s cheeks flushed. “I’m sorry, I just –”
An upset woman at a restaurant | Source: Midjourney
“Don’t mind her,” Andrew cut in, addressing his parents. “She thinks she’s so smart, always showing off.”
His mother tutted sympathetically. “Oh, sweetie,” she said to Amanda, “are you always such a bragger? Can’t you speak normally?”
I gripped my pen tighter and felt my knuckles whitening. Amanda looked like she wanted to disappear.
Andrew leaned into her ear but whispered loud enough for me to hear. “Stop shaming me. Talk like a normal person.”
A man at a restaurant leaning close to a woman | Source: Midjourney
When tears welled in Amanda’s eyes, I knew I couldn’t stand by any longer.
“Nín hǎo [Hello],” I said, addressing Andrew in Mandarin. “Qǐng bùyào rúcǐ cūlǔ de duìdài nín de nǚpéngyǒu [Please do not treat your girlfriend so rudely].”
Andrew’s jaw dropped. Amanda’s head snapped up, surprise replacing the hurt in her eyes.
“Xièxiè nǐ [Thank you],” Amanda replied, her Mandarin flowing smoothly. “Zhè duì wǒ yìyì zhòngdà [This means a lot to me].”
A woman at a restaurant looking up and smiling | Source: Midjourney
Andrew and his parents exchanged bewildered glances. “What’s going on?” he demanded. “What are you saying?”
“Oh, I was just asking you not to treat your girlfriend so rudely. And Amanda was thanking me, saying it means a lot to her,” I answered sweetly.
“I don’t believe you!” he accused me. “You’re making that up. You’re insulting us!”
“Son,” his father interjected, “maybe you should –”
An older man looking upset at a restaurant | Source: Pexels
“No!” Andrew slammed his hand on the table. “She’s lying. She has to be. Amanda, what did she say?”
Amanda sat up straighter, and her eyes sparkled. Something had changed. “She’s not lying, Andrew. And neither am I when I pronounce words correctly in other languages.”
“But… but I thought…” Andrew sputtered.
A man confused and surprised at a restaurant | Source: Midjourney
“You thought wrong,” Amanda said firmly. “I’ve spent years studying languages. Just because you don’t understand something doesn’t make it wrong or shameful.”
“So what, you’re some kind of genius now? Is that what you’re saying?”
“No,” Amanda replied. “I’m just someone who loves languages and has worked hard to learn them. There’s nothing wrong with that.”
A notebook and a book with notes on learning Spanish | Source: Pexels
Andrew’s mother chimed in, obviously embarrassed by the scene they were causing. “Sweetie, don’t you think it’s a bit… much? Always showing off like this?”
“It’s not showing off to use the skills you’ve worked hard to acquire” Amanda retorted. “Would you say the same thing to a musician playing an instrument well?”
“Well, I… that’s different.”
“How?” Amanda challenged. “How is it different?”
A woman with a raised eyebrow at a restaurant | Source: Midjourney
Andrew’s father cleared his throat. “Now, let’s all calm down. I’m sure we can-“
“No, Dad,” Andrew cut in. “I want to hear this. Go on, Amanda. Tell us how smart you are.”
I watched in anticipation as Amanda took a deep breath. “This isn’t about being smart or bragging! It’s about respect. Respect for other cultures, for the effort people put into learning, and for me as a person.”
A smiling waitress | Source: Pexels
“Respect?” Andrew scoffed. “What about respecting me? Do you know how embarrassing it is when you start spouting off in some foreign language?”
“Embarrassing for whom?” Amanda shot back. “For you? Because you can’t understand it? Have you ever thought that maybe, just maybe, the problem isn’t with me speaking other languages but with your reaction to it?”
The restaurant had grown quiet as other diners watched the scene unfold. Andrew’s mother cleared her throat awkwardly. “Perhaps we should go somewhere else.”
A busy restaurant | Source: Pexels
“I think that’s a good idea,” Amanda agreed and stood. “And I’ll be going home. Alone!” She turned to me. “Thank you for your kindness. Grazie mille. Danke schön. Muchas gracias!”
With that, she walked out and held her head high. I smiled and waited.
Andrew and his parents shuffled out soon after with their tails between their legs.
A restaurant door | Source: Pexels
The following Friday, I was surprised to see Amanda walk in alone. She looked different, somehow lighter, as if a weight had been lifted from her shoulders.
“Table for one?” I asked.
She nodded, smiling. “Yes, please. And I’d love to chat if you have a moment.”
Once I’d seated her and taken her order, I pulled up a chair. “How are you doing?”
A seated woman smiling | Source: Pexels
“Better than I have in a long time,” Amanda admitted. “I broke up with Andrew the day after… well, you know.”
I nodded encouragingly. “That must have been tough.”
“It was, but it was also liberating. I realized I’d been living in fear of his judgment for so long. When I told him it was over, he couldn’t believe it.”
“What did he say?” I asked, curious.
A blonde woman smiling | Source: Pexels
“He said, ‘You’re making a mistake, Amanda. Who’s going to put up with your show-off behavior?’ Can you believe that?” Amanda shook her head. “I told him, ‘Someone who appreciates intelligence and curiosity! Someone unlike you.’”
I grinned. “Good for you! How did that feel?”
“Terrifying and exhilarating all at once,” Amanda laughed. “But you know what? Your intervention made me realize how much I’d been diminishing myself to make him comfortable. I’d forgotten how much joy I found in languages, and in learning about different cultures. I’d let him convince me it was something to be ashamed of.”
A smiling woman at a restaurant | Source: Midjourney
“I’m glad I could help,” I said. “No one should make you feel small for being passionate about something.”
Amanda’s eyes shone. “Absolutely. And you know what? I’ve decided to apply for a job as a translator. It’s something I’ve always wanted to do but never dared to pursue.”
“That’s fantastic!” I exclaimed. “Where are you applying?”
A blonde woman at a restaurant | Source: Pexels
“There’s an international non-profit organization that works with refugees. They need translators who can speak multiple languages fluently. It’s perfect for me.”
As we continued talking, switching between languages with ease, I marveled at the change in Amanda. She radiated confidence and enthusiasm, and just because I stepped in at last.
When it was time for me to get back to work, Amanda reached out and squeezed my hand. “Thank you again. For everything.”
Hand shake at a restaurant | Source: Midjourney
I squeezed back. “Anytime and good luck!”
Sometimes, all it takes is one small act of kindness to help someone find their self-confidence again. And in a world full of different languages and cultures, all voices deserve to be heard, loud and clear.
A smiling woman at an office | Source: Midjourney
Meu pai me abandonou quando eu era criança e eu me vinguei dele – História do dia
O pai de Amanda abandonou a família quando ela era apenas uma criança. Ela o ressentiu por toda a vida, e sua raiva ressurgiu quando viu uma foto dele com sua nova noiva. Ela queria se vingar. O que Amanda fará para dar uma lição ao pai?
Amanda voltou para a casa pitoresca onde cresceu após um longo dia de trabalho. Ela estava cansada após um dia longo e exaustivo, e a casa modesta era seu único verdadeiro santuário. Estava repleta de memórias de infância e também a lembrava de sua falecida mãe.
Depois de sair do sistema de acolhimento familiar, ela recuperou esta casa como sua. Era mais do que apenas um prédio; era um elo com seu passado e com o amor que ela nutria por sua mãe.
Apenas para fins ilustrativos | Fonte: Pexels
“Ah, esqueci de pegar o jornal”, disse ela ao ver um jornal dobrado perto da porta. Ela o pegou e colocou no balcão da cozinha antes de se preparar para preparar uma xícara de chá refrescante.
Assim que ficou pronto, Amanda sentou-se à mesa da cozinha e desdobrou o jornal, esperando folhear as manchetes como sempre. No entanto, hoje era diferente.
O jornal tinha algo chocante para Amanda. Trazia uma foto de seu pai, Robert, ao lado de sua jovem noiva, Clara. Era um anúncio dos eventos do futuro casamento deles.
Apenas para fins ilustrativos | Fonte: Pexels
Ao olhar para a fotografia, a dor do abandono do pai, há tanto tempo, ressurgiu com força. Isso a lembrou da vez em que seu pai quebrou a promessa de estar sempre ao lado da esposa. Ele a abandonou quando ela adoeceu e nunca mais voltou.
A dor e a raiva enterradas sob anos de determinação ressurgiram de repente. Amanda tocou o brinco de prata em sua orelha enquanto pensava em sua mãe. Eram os mesmos brincos que sua mãe lhe dera de presente em um de seus aniversários.
“Traição não é novidade para você”, Amanda sussurrou para si mesma enquanto um plano começava a tomar forma em sua mente. Fervendo de mágoa e traição, ela decidiu confrontar o pai.
Apenas para fins ilustrativos | Fonte: Pexels
Na manhã seguinte, bem cedo, ela se aproximou da casa dele, uma propriedade bem cuidada que contrastava fortemente com suas origens humildes. Ela se escondeu atrás de um grande carvalho, esperando o momento certo.
Logo, a porta da frente se abriu e seu pai saiu. Atrás dele estava a mulher do jornal, Carla, que rapidamente o beijou em despedida.
“Meu Deus”, Amanda sussurrou e desviou o olhar. Ela não suportava ver o pai beijando outra mulher.
Amanda observou Robert e Carla entrarem em seus respectivos carros e partirem. Assim que saíram, Amanda saiu do seu esconderijo e examinou o exterior da casa do pai. Ela queria encontrar uma maneira de entrar.
“A janela!” Amanda sussurrou assim que seus olhos pousaram em uma janela aberta no segundo andar da casa. Ela havia passado muito tempo subindo em árvores durante a infância, então entrar na casa pela janela não foi difícil para ela.
Apenas para fins ilustrativos | Fonte: Pexels
Rapidamente, Amanda se viu dentro do quarto do pai. Com movimentos deliberados, Amanda se aproximou da cama, com as mãos tremendo levemente enquanto começava a mexer nas cobertas cuidadosamente arrumadas.
Então, ela tirou um brinco — uma peça simples, mas carregada de significado — e o colocou sobre a cama. A intenção era semear a dúvida e a discórdia. Ela saiu rapidamente de casa pela janela e esperou o momento certo para dar o próximo passo.
Amanda observava de seu esconderijo Carla voltar para casa, com o coração batendo forte de ansiedade. Momentos depois, o carro de seu pai parou, e ele entrou em casa com um ar de contentamento. Poucos minutos depois, Amanda foi até a porta e tocou a campainha.
Apenas para fins ilustrativos | Fonte: Pexels
“Como posso ajudar?”, perguntou Carla, abrindo a porta.
“Estou aqui para ver o Robert. Você é a empregada dele?”, perguntou Amanda, fingindo confusão.
“Não, sou a noiva dele”, respondeu Carla, mostrando seu anel de noivado.
“Noiva? Aquele canalha! Ele me disse que eu era a única na vida dele!” exclamou Amanda.
Carla, intrigada, negou as alegações de Amanda. Quando Robert apareceu, ele também negou conhecer Amanda, mas ela insistiu: “Ah, mas você me conhecia muito bem algumas horas atrás, não é?”
Carla, agora furiosa, acreditou na mentira de Amanda.
“Não quero causar problemas”, disse Amanda. “Só estou aqui para pegar meu brinco que perdi aqui. É da minha mãe e significa muito para mim.”
Apenas para fins ilustrativos | Fonte: Pexels
Robert se recusou a deixá-la entrar, mas Carla permitiu que ela procurasse o brinco. Rapidamente, Amanda chegou ao quarto onde havia plantado o brinco.
“Ah, aqui está!” Amanda pegou o objeto da cama.
“Não acredito!”, gritou Carla para Robert. “Você é um trapaceiro! Como o brinco foi parar na nossa cama?”
“O quê? Você não pode estar falando sério!”, protestou Robert. “Ela é uma mentirosa!”
“Você me traiu e depois mentiu sobre isso!”, acusou Carla, decidindo cancelar o casamento e ir embora.
Amanda pediu desculpas e saiu rapidamente de casa. Ela se sentiu satisfeita depois de fazer seu pai sentir a dor da traição.
” Finalmente!” ela pensou e deu um suspiro de alívio enquanto caminhava em direção ao carro.
Apenas para fins ilustrativos | Fonte: Pexels
***
Uma semana depois, Amanda estava limpando mesas no restaurante onde trabalhava quando ouviu seus colegas conversando sobre o grande casamento de alguém.
“De qual casamento vocês estão falando?” ela perguntou.
“Vamos lá, Amanda!”, disse Stacey, uma das colegas de trabalho de Amanda. “Você não acompanha as notícias? Nunca ouviu falar daquele empresário, Robert alguma coisa?”
“Ele se casou com uma mulher, Carla. Eles gastaram milhões no casamento. Foi um luxo!”, disse Sarah, outra colega de trabalho.
“O quê?” Amanda ficou chocada, mas escondeu a emoção. “Quer dizer… quem gasta milhões em um casamento? Isso é chocante.”
Embora Amanda fingisse estar incomodada com os gastos excessivos, ela se sentia um fracasso interior. Ela não queria que Robert construísse uma nova vida depois do que fizera com a esposa e Amanda.
Apenas para fins ilustrativos | Fonte: Pexels
” A raiva é como uma pedra pesada, Amanda “, as palavras da mãe ecoavam em sua mente. ” Você a carrega consigo, e ela te pesa. Às vezes, você tem que deixar ir. Às vezes, o perdão é a única opção. “
Sempre que Amanda sofria bullying na infância, sua mãe dizia essas palavras. Ela sempre a incentivava a perdoar as pessoas que a machucavam.
Fechando os olhos por um momento, Amanda refletiu sobre suas ações. Logo, percebeu que causar danos ou arruinar o relacionamento com o pai não era a resposta para seu ressentimento. Ela precisava confrontá-lo.
***
Mais tarde naquela semana, Amanda estava do lado de fora da casa de Robert, não mais movida pela raiva, mas por uma curiosidade renovada. Respirando fundo, ela tocou a campainha.
“Por que você está aqui de novo?” Carla abriu a porta.
Apenas para fins ilustrativos | Fonte: Pexels
“Estou aqui para falar com o Robert”, disse Amanda. “Não sou namorada dele. Eu menti. Eu sou… eu sou filha dele.”
“O quê?” Carla franziu as sobrancelhas. “Isso é uma brincadeira ou o quê?”
“Não é. Eu—”
“Quem está aí, Carla?”, Robert perguntou à esposa antes de chegar à porta.
“Por que você está aqui de novo? Deixe-nos em paz, por favor!”, Robert gritou para Amanda.
“Pai… Sou eu”, disse Amanda. “Vim aqui para…”
“Amanda? É você mesmo?”
Lágrimas brotaram nos olhos de Amanda. “Sim, pai. Sou eu.” Sua voz embargada de emoção. “Eu só… eu precisava saber por que você foi embora. Por que você abandonou a mamãe e eu.”
Apenas para fins ilustrativos | Fonte: Pexels
O rosto de Robert se suavizou, um lampejo de dor cruzou seu rosto.
“Entre, Amanda. Entre.” Ele a conduziu para dentro de casa, enquanto Carla ainda permanecia parada, sem jeito, na porta.
Uma vez lá dentro, Amanda sentou-se, segurando firmemente o brinco de prata na mão.
“Mamãe ficou tão doente depois que você foi embora”, começou ela, com a voz quase um sussurro. “Nós lutamos muito. Aí o orfanato me levou depois que ela morreu. Não foi fácil…”
Robert abaixou a cabeça, abrindo e fechando as mãos.
“Eu… eu não sabia que as coisas estavam tão ruins”, ele murmurou. “Achei que você estivesse bem cuidada depois…”
Apenas para fins ilustrativos | Fonte: Pexels
“Quem você achou que cuidaria da gente? Não tínhamos ninguém. Precisávamos muito de você, pai. Mamãe precisava de você!”, disse Amanda.
O peso da história compartilhada os oprimia. Amanda falou da raiva e da confusão que carregava há anos, da amargura que a consumia. Ela confessou seu plano anterior, de querer destruir o novo relacionamento dele por um sentimento distorcido de vingança.
Enquanto Amanda abria o coração, Robert ouvia atentamente. Vergonha e arrependimento marcavam seu rosto.
“Eu entendo sua raiva, Amanda”, disse ele finalmente, com a voz rouca. “Não há desculpa para o que eu fiz. Foi uma atitude covarde fugir.”
Ele respirou fundo e começou a contar sua própria história. Falou da culpa esmagadora que sentiu depois de deixar sua esposa, mãe de Amanda, lidar sozinha com a doença.
Ele revelou um período de autodestruição, escolhas ruins e dificuldades financeiras. Reconstruir seu negócio levou anos de trabalho incansável. A vergonha o impediu de retornar, uma lógica distorcida que só aprofundou seu isolamento.
Apenas para fins ilustrativos | Fonte: Pexels
“Eu nunca quis abandonar vocês dois”, disse ele, com os olhos cheios de lágrimas. “Todos os dias eu me arrependia da minha decisão. Mas quando eu poderia voltar, eu estava com medo. Com medo da rejeição, com medo de ver vocês dois sofrendo. Por favor, me perdoe, Amanda. Por favor.”
A enormidade do arrependimento dele atingiu Amanda. A história dele não era a de um vilão, mas a de um homem imperfeito, paralisado pelo medo e pela culpa. A raiva que a consumia começou a diminuir, substituída por um lampejo de compreensão.
“Acho que te perdoo, pai”, disse ela, surpreendendo até a si mesma. “Isso não apaga o que aconteceu, mas não aguento mais carregar essa raiva. É um fardo pesado.”
O alívio tomou conta do rosto de Robert. Ele estendeu a mão e a segurou, e o calor do contato a conectou com os anos de separação.
“Obrigado, Amanda”, disse ele, com a voz carregada de emoção. “Obrigado por me dar uma chance.”
Apenas para fins ilustrativos | Fonte: Pexels
Diga-nos o que você pensa sobre esta história e compartilhe com seus amigos.
Leave a Reply