Bill surpreende seus sobrinhos com uma viagem dos sonhos para a Disney, apenas para ser excluído da festa de aniversário deles por sua cunhada, Emma. Mas quando ela descobre que ele levou sua família para a Disney sem ela, o inferno se instala. Agora, Bill tem uma última verdade para contar, e desta vez, Emma tem que ouvir.
Se tem uma coisa que eu amo é viajar.
Sem casa, sem filhos, só eu e meu passaporte, e uma carreira que me permite ver o mundo. Meu irmão mais novo, Victor, é o oposto. Aos 30, ele é professor, casado e pai de dois meninos gêmeos incríveis.
E essas crianças?
Um close de um homem | Fonte: Midjourney
Eu os adoro.
Então, para o aniversário de 8 anos deles, planejei algo enorme. Uma viagem com todas as despesas pagas para a Disney para Victor, meus sobrinhos e nossos pais.
Mas, aparentemente, eu não era família o suficiente para ser convidado para a festa de aniversário.
Eu estava pegando comida para viagem quando meu telefone tocou.
Meninos gêmeos sorridentes | Fonte: Midjourney
Era Emma, minha cunhada.
“Urgh”, eu gemi.
Eu quase ignorei a ligação. Emma e eu não éramos próximas, mas presumi que ela estava ligando sobre a viagem. Talvez ela estivesse confirmando detalhes ou verificando o itinerário.
Essa era a Emma para você. Tudo poderia ter sido completamente planejado, mas Emma ainda tentaria microgerenciar.
Um homem usando seu telefone | Fonte: Midjourney
Ela era insuportável.
Eu respondi, suspirando. E foi um grande erro.
“Bill, apenas famílias e crianças estão convidadas para o aniversário dos meninos, então não precisaremos de você lá”, ela disse, com a voz cheia de falsa educação.
“Como é?” Franzi a testa, esperando ter ouvido mal.
Uma mulher falando ao telefone | Fonte: Midjourney
Ela suspirou como se eu estivesse sobrecarregando-a.
“Olha, você vive… diferente. Não há absolutamente nenhuma estabilidade em sua vida. Nenhuma responsabilidade. Nenhum limite. Você pula por aí como um universitário de 39 anos. Isso é constrangedor. Esse não é o tipo de influência que eu quero em torno dos meus filhos.”
Por um lado, eu não conseguia acreditar no que estava ouvindo. Mas então tive que me lembrar de que estávamos falando sobre Emma. Ela era assim.
Um homem irritado | Fonte: Midjourney
“Eu sou o tio deles, Emma”, eu disse. “Irmão do pai deles. Eu adoro os meninos.”
A voz de Emma ficou ríspida.
“Você não sabe o que significa ser responsável, Bill. Você é um tio divertido , você não é uma família de verdade com quem as crianças podem contar. Então, a festa será no fim de semana depois do aniversário delas, quando eu voltar da minha viagem. Eu decidi por um tema de super-herói, você pode enviar seus presentes antes disso. Eu direi a eles que é de você.”
Isso me atingiu muito mais forte do que eu gostaria de admitir. Não importa as férias que eu paguei ou as emergências que eu cobri. Não importa a maneira como eu mimava os filhos dela como se fossem meus. Nada disso importava para ela.
Uma criança vestida de super-herói | Fonte: Midjourney
Mais tarde, Victor ligou para se desculpar.
“Desculpa, cara”, ele disse. “Eu a ouvi falando com você no telefone, mas sinceramente não queria me envolver. Você sabe como ela é, Bill. Estou preso entre a cruz e a espada.”
Eu não o culpei.
Um homem falando ao telefone | Fonte: Midjourney
Mas eu com certeza não deixaria Emma decidir meu valor nesta família.
Então, tive uma ideia melhor.
Emma tinha uma viagem de negócios chegando. Perfeito.
Uma mulher sentada em seu laptop | Fonte: Midjourney
Meu irmão hesitou quando contei a ele sobre o plano da Disney.
“Eu não sei, Bill”, ele disse, esfregando a testa. “Se ela descobrir… Você conhece Emma.”
“Ela vai descobrir, Vic”, interrompi. “Mas depois do fato. E honestamente, até lá, isso nem vai importar.”
Um homem sentado em um sofá | Fonte: Midjourney
Victor exalou lentamente. Então, seus ombros caíram.
“Ok… mas se ela perguntar, eu não vou contar a ela que vamos para a Disney. Ela merece saber que vou levar os gêmeos para algum lugar. Mas ela merece a verdade? Não.”
Isso me fez parar. Não achei que Victor tivesse isso nele.
“O que você está dizendo a ela, então?”, perguntei.
Um homem sentado em um sofá | Fonte: Midjourney
“Uma viagem de acampamento”, ele suspirou.
Levantei uma sobrancelha e servi um copo de uísque para cada um.
“É crível”, ele insistiu. “Ela odeia acampar. E não vai se importar em estar perdendo.”
E foi nesse momento que percebi. Emma só se importava com as coisas quando achava que tinha direito a elas.
Uma tenda em um acampamento | Fonte: Midjourney
Com certeza, quando Victor lhe contou, ela mal piscou.
“Divirta-se na floresta”, ela disse secamente. “Me avise quando voltar ao mundo real, Victor. E certifique-se de que as crianças estejam seguras.”
Ela não tinha ideia da aventura que nos esperava.
Uma mulher falando ao telefone | Fonte: Midjourney
E então, enquanto Emma estava fora, levei minha família de verdade, Victor, os meninos e meus pais, para a Disney World. Cinco dias, quatro noites, tudo por minha conta.
Foi mágico.
Desde o momento em que pisamos no Magic Kingdom, os meninos ficaram eletrizados. Seus olhos estavam arregalados e seus rostos estavam cobertos de pura alegria.
Disney à noite com show de fogos de artifício | Fonte: Midjourney
Na primeira tarde na Disney, Justin pulou nas minhas costas e me segurou com força.
“Oh, tio Bill”, ele suspirou. “Gostaria que você morasse conosco. Ou que Josh e eu morássemos com você…”
Aquela… aquela mexeu fundo. Eu adoraria que as crianças viessem passar os fins de semana comigo. Mas Emma tinha, e nunca permitiria.
Nós fomos a todos os brinquedos que podíamos: Piratas do Caribe, Space Mountain e Thunder Mountain.
Um menino sorridente | Fonte: Midjourney
Um dos gêmeos, Josh, se agarrou a mim durante Haunted Mansion, mas no final, ele estava implorando para ir de novo. Justin estava pulando de energia, ele estava pronto para ir no brinquedo uma centena de vezes.
Em um momento, Josh agarrou minha mão e sussurrou para mim.
“Tio Bill, este é o melhor dia de todos!”
E isso aí? Vale cada centavo.
Um menino sorridente | Fonte: Midjourney
Quanto a Victor? Meu irmão estava mais relaxado do que eu o via há anos. Não havia planos de aula, nem estresse, apenas ele sendo pai.
E meus pais?
Meu pai estoico levantou as mãos e gritou para a Big Thunder Mountain.
Minha doce e gentil mãe ficou tão competitiva no Toy Story Mania que exigiu uma revanche.
Um homem sorridente na Disney | Fonte: Midjourney
Ficamos acordados até tarde assistindo aos fogos de artifício no Castelo da Cinderela, nos empanturrando de guloseimas em formato de Mickey e rindo até doer a barriga.
Uma noite, peguei Victor olhando para os meninos enquanto eles brincavam alegremente com seus novos Mickeys de pelúcia.
“O que foi?”, perguntei, cutucando-o.
Um lindo espetáculo de fogos de artifício | Fonte: Midjourney
“Eu só queria que Emma tivesse a mente mais aberta, sabe?”, ele suspirou, girando sua bebida.
“Não é sobre ter a mente aberta, Vic”, eu disse. “É sobre controle. Emma não me quer na sua vida, e agora ela está perdendo isso. É disso que se trata a família. É assim que criamos memórias com os meninos.”
Victor ficou quieto. Ele pegou seu prato de batatas fritas.
Um prato de batatas fritas | Fonte: Midjourney
“É… Acho que finalmente vejo isso”, ele disse depois de um tempo. “Mas você sabe, Bill… Acho que nunca me diverti tanto com eles.”
“Porque você não estava constantemente se preocupando com a aprovação de Emma, Vic. É por isso.”
Um homem sentado em uma espreguiçadeira e sorrindo | Fonte: Midjourney
Emma chegou em casa no dia em que retornamos da viagem.
Estávamos na sala de estar dos meus pais, ainda agitados da viagem. Estávamos todos em nossos celulares, olhando fotos e comendo biscoitos que minha mãe tinha feito para os meninos.
Foi então que Emma se jogou no sofá ao lado de Victor e viu tudo.
Um prato de biscoitos | Fonte: Midjourney
O castelo. Os fogos de artifício. Os rostos felizes e sorridentes dos filhos dela envolvendo Victor e eu. A foto dos gêmeos cobertos de sorvete, que eu ia imprimir e emoldurar na minha sala de estar.
Ela viu tudo. E seus olhos se arregalaram.
“Você está brincando comigo?!”
Silêncio.
“Emma”, Victor começou, suspirando.
Meninos gêmeos sorridentes | Fonte: Midjourney
“Você foi para a Disney sem mim?” ela gritou. “Sem mim!”
“Você não me queria por perto, mas eu queria levar minha família para uma viagem, Emma. Tenho certeza que você entende.”
Ela pediu apoio à minha mãe, mas minha mãe, minha doce, afetuosa e sempre diplomática mãe, apenas tomou seu chá.
“Como vocês dois puderam levar meus filhos sem me avisar?!”
Uma mulher mais velha sorridente | Fonte: Midjourney
“Você não estava aqui, Emma”, eu disse. “A vida continua enquanto você viaja a negócios. E Victor estava lá. Nossos pais também. As crianças estavam em boas mãos. Eu sei que você não gosta de mim e desconsidera tudo o que eu digo e faço. Mas as crianças foram bem cuidadas.”
“Essa viagem deveria ser para todos! Para todos nós!” ela continuou, com a voz estridente.
Minha mãe inclinou a cabeça.
“Todo mundo? Inclusive Bill?” perguntou minha mãe.
Uma mulher chateada | Fonte: Midjourney
“Isso foi diferente! Isso foi uma festa! Isso foi Disney!” ela disse.
“Deveria ter pensado nisso antes de me expulsar da minha própria família”, dei de ombros.
“Mas as crianças!” ela gaguejou. “Elas iriam me querer lá!”
E então meu pai, que estava ouvindo calmamente o tempo todo, finalmente falou.
Um homem mais velho sentado em um sofá | Fonte: Midjourney
“Querida”, ele disse, pousando sua xícara de café, “eles nem perguntaram sobre você. Estavam muito ocupados se divertindo.”
Silêncio.
O rosto de Emma ficou com um tom impressionante de vermelho.
Então, sem dizer mais nada, ela saiu furiosa da sala.
Uma mulher saindo furiosa | Fonte: Midjourney
“Bem, acho que vou dormir no sofá esta noite”, disse Victor, esfregando as têmporas.
“Depois da semana que tivemos? Valeu a pena”, eu disse. “Ou você pode simplesmente vir para casa comigo.”
Três dias depois da explosão, Emma apareceu na minha porta.
Uma mulher parada na porta da frente | Fonte: Midjourney
Olhei para ela pelo olho mágico, debatendo se eu queria mesmo lidar com isso. Finalmente, suspirei e o abri.
“Emma”, eu disse simplesmente.
Ela ficou ali, com os braços cruzados e os olhos afiados. Mas sua voz?
Doce. Doce demais.
Um homem parado na porta da frente | Fonte: Midjourney
“Bill, podemos conversar?”
Levantei uma sobrancelha.
“Depende. Você está aqui para realmente conversar ou só para me dizer o quanto estou errado?”
Seus lábios formaram uma linha fina, mas ela forçou um sorriso.
“Posso entrar?”
Dei um passo para o lado, observando-a entrar e imediatamente torci o nariz.
Uma mulher parada em um corredor | Fonte: Midjourney
Meu lugar não era bagunçado. Simplesmente não era o padrão de perfeição dela. Eu morava em um apartamento de solteiro elegante com móveis modernos, lembranças de viagem espalhadas pelas prateleiras e um único prato deixado na pia do café da manhã.
Emma olhou ao redor, sua desaprovação era palpável.
“Isso é… muito você”, ela murmurou, olhando para o mapa emoldurado na minha parede, os pôsteres de shows e a mala aberta da minha última viagem. “Ainda vivendo como uma estudante universitária, pelo que vejo.”
O interior de um apartamento de solteiro | Fonte: Midjourney
Eu ri baixinho.
“E aí está”, eu disse. “Eu estava pensando quanto tempo levaria para você me insultar.”
Ela soltou um suspiro dramático e se jogou no meu sofá como se estivesse me fazendo um favor.
“Olha, Bill”, ela disse. “Eu… exagerei.”
Uma mulher sentada em um sofá | Fonte: Midjourney
“Eufemismo do ano.”
Ela me ignorou.
“Fiquei tão chocada quando descobri que você foi para a Disney sem mim. Quer dizer, você pode me culpar? Eu sou a mãe deles .”
“Certo”, eu disse. “A mesma mãe que não se importou quando Victor te disse que íamos acampar.”
“Não é a mesma coisa.”
Um homem de pé em uma sala de estar | Fonte: Midjourney
“Mas é”, eu disse. “Você não se importou com a viagem quando achou que era abaixo de você, Emma. Mas quando descobriu que era algo divertido, de repente, foi uma traição?”
Ela abriu a boca e depois fechou.
Inclinei-me para frente e olhei para ela.
“É por isso que Victor é tão tenso, Emma. Por que seus filhos são tão quietos em casa… Todo mundo tem medo de ser eles mesmos por causa do seu comportamento.”
Uma mulher sentada em um sofá | Fonte: Midjourney
“Isso não é…” Seus olhos se arregalaram.
“Mas sabe de uma coisa, Emma?” Eu a interrompi. “Eles tiveram um gostinho de como é a vida sem você controlando tudo. E eles estavam felizes. Então, se eu fosse você? Eu mudaria meu comportamento. Rápido.”
A respiração de Emma ficou presa.
Pela primeira vez, ela parecia… abalada.
Meninos gêmeos em um acampamento | Fonte: Midjourney
“Eu só…” Ela engoliu em seco. “Eu só quero ser incluída.”
“Você não quer inclusão, Emma”, eu disse. “Você quer controle. E dessa vez? Você perdeu.”
O silêncio se estendeu entre nós.
Então Emma — a orgulhosa, teimosa e santa Emma — soltou um suspiro trêmulo.
Um homem de pé em uma sala de estar | Fonte: Midjourney
“Sinto muito, Bill.”
Eu a estudei. Ela parecia desconfortável dizendo isso, mas havia algo real em seus olhos. Talvez pela primeira vez, ela realmente se viu.
“Ótimo. Agora faça alguma coisa a respeito”, assenti lentamente.
Ela assentiu, levantando-se rapidamente e alisando a saia como se aquele momento de vulnerabilidade nunca tivesse acontecido.
“Eu deveria ir.”
Uma mulher em pé em uma sala de estar | Fonte: Midjourney
“Sim, você deveria.”
“Bill?”, ela disse, hesitando na porta.
“Obrigada. Por cuidar deles. De todos os três.”
Não respondi. Apenas acenei com a cabeça.
Emma foi embora sem dizer mais nada. E pela primeira vez em anos, acho que Emma finalmente entendeu que eu não era o problema .
Um homem sorridente sentado em um sofá | Fonte: Midjourney
O que você teria feito?
SАD NЕWS АВОUТ ТНЕ ВЕLОVЕD АСТОR WILLIАM SНАТNЕR
William Shatner has earned success throughout his active career. The actor, best known for his role as Captain James T. Kirk in the Star Trek series, got the opportunity to travel to space in real life. On the other hand, Shatner’s diagnosis of a terminal illness made it difficult for him to survive to be 90 years old.
William Shatner, the Star Trek actor, has eight albums to his name and has distinguished himself in the acting and music worlds. Despite his accomplishments, the star’s life was turned upside down when he was diagnosed with prostate cancer.
In an article for NBC, Shatner highlighted how he had led a very fortunate life but had also experienced dеаth in many ways. When he was given a grim prognosis, the celebrity understandably became concerned that his days were numbered.
“I was told by a doctor that I had a dеаdly condition. That I was going to die,” Shatner told NBC.
“I wasn’t sure how to react to the news. We were discussing my funеrаI.”
“The doctor informed me that I had cancer. I reasoned that there had to be an error.”
Prostate cancer frequently grows slowly, and symptoms do not appear until the prostate is large enough to obstruct the tube that drains urine from the bladder into the penis.
Shatner’s doctor administered a prostate-specific antigen (PSA) test to detect his cancer type. These tests can determine whether cancer seriously thrеаtens one’s life and whether other non-cancerous conditions have led to elevated PSA levels.
“He took my PSA, a marker for this disease, to figure out which sort it was,” Shatner stated of his diagnosis.
“Up until that time, it was at one or two, well within acceptable ranges. He announced that it was ten. ‘Aggressive cancer,’ says the doctor. Ten! My own body had deceived me.”
After being stunned, horrified, and somewhat angry by the prognosis, Shatner’s thoughts rapidly went to the potential of dеаth.
“I recognized my prognosis; I had drafted my will, which indicated that upon my dеаth, this person would receive this and that person would receive that,” he said.
“On a more emotional level, though, I was convinced I would live indefinitely. I contested it. It meant expressing my will before indulging in a lovely piece of strudel. Death had no meaning for me.”
After striving to accept life while carrying the gravity of a dеаth sentence, Shatner discovered that testosterone supplements—the very supplements he was taking—might have something to do with prostate cancer in some cases.
“I wondered whether I should discontinue taking the supplements.” “Yeah,” he said, “that would be a terrific idea.”
In their investigation, researchers in Baltimore, USA, collected blood samples from 759 men, 111 of whom had been diagnosed with prostate cancer. Males over 55 were found to be more likеly to get prostate cancer, proving that an increase in testosterone levels is associated with an increased chance of developing the disease.
In contrast, another study from the University of Oxford revealed that, while high testosterone levels were not associated with an increased risk of prostate cancer, low testosterone levels were.
Researchers discovered that the body has a finite number of androgen receptors; thus, if these are “filled up,” the testosterone level in the bloodstream is meaningless because binding to a receptor is impossible. This data was derived from blood samples of about 19,000 men, 6,900 of whom developed prostate cancer.
This study found that low testosterone levels can reduce the risk of prostate cancer, but high testosterone levels do not. And Shatner was no exception.
“Three months later, I received another PSA test. It had dropped to one. One. According to Shatner, the doctor suspected that the higher PSA number was caused by testosterone.
“The body acquires cancer frequently and exterminates it, but that test’s sensitivity allowed it to identify even the slightest hint of it, which, combined with the PSA reading, made me fear I was near dеаth. I was pleased to learn that I did not have cancer. I’ve returned to not dying. At the very least, immediately.
The NHS explains that “false-positive” PSA test results are common and that a blood test, physical examination, MRI scan, or biopsy are more reliable screening methods for prostate cancer.
People experiencing the following symptoms should see a doctor, who will most likеly perform the above-mentioned testing:
More frequent and regular overnight urination
An unexpected urge to use the restroom, difficulty starting to urinate (hesitancy), straining or taking their time to urinate.
Poor flow, as though your bladder hasn’t been totally emptied
Blood in the urine or sperm.
If a person is diagnosed with prostate cancer, they will be advised on the best treatment options. If the cancer is treatable, treatment options may include “watchful waiting” in the early stages or surgery and radiotherapy later on.
Leave a Reply